http://www.iglore.com/ ※土日・休日も対応可能 ※株式会社アイグロールは、英語、日本語、スペイン語、タイ語、マレー語、アラビア語、トルコ語、ペルシャ語、ビルマ語などの様々な言語のナレーション・翻訳・映像翻訳・通訳・学習教材・音声データやウェブサイト翻訳・外国人モデル・外国人エキストラ・俳優・ダンサー・レポーター関連サービスを提供しています。日本、アジア、米国、ヨーロッパ、中東、アフリカ、南米のネイティブナレーター、翻訳者、通訳者が高品質なサービスを提供しています。 ja SPIP - www.spip.net http://www.iglore.com/corona-tranlsation.html http://www.iglore.com/corona-tranlsation.html 2021-01-10T07:59:15Z text/html ja iGlore International <p>新型ウィルス関連翻訳・字幕・通訳・リサーチ関連サービスの品質を提供します</p> - <a href="http://www.iglore.com/-our-services-.html" rel="directory">サービス</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton125.jpg?1610873261' width='150' height='100' /> <div class='rss_chapo'><p>弊社の新型コロナウイルス感染症関連の多国語翻訳を選ぶ理由<br class='autobr' /> •高品質<br class='autobr' /> •プロフェッショナル・フレキシブル<br class='autobr' /> •格安価格、多国語翻訳・通訳は国内で一番安い料金<br class='autobr' /> •土日・祝日も対応可能<br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong><br class='autobr' /> •言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)、タイ語、アフリカーンス語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など</p></div> <div class='rss_texte'><p>弊社は多国語の医療、リサーチ、新型コロナウィルス・緊急事態宣言関連翻訳・ロックダウン関連翻訳、ナレーションなど提供しています。</p> <ul class="spip"><li> COVID－19（コビッド）関連ニュースの字幕翻訳</li><li> COVID－19（コビッド）関連ニュースリサーチ</li><li> 個人動画の字幕翻訳</li><li> 緊急事態宣言関連翻訳</li><li> 病院・クリニック・歯医者・銀行・郵便局・不動産関連翻訳</li><li> 医療指示関連</li><li> ニュース翻訳</li><li> COVID－19（コビッド）関連字幕翻訳</li></ul><ul class="spip"><li> 新型コロナウィルス関連ニュースの翻訳</li><li> 新型コロナウィルス関連字幕翻訳</li><li> 新型コロナウィルス関連リサーチ</li><li> 新型コロナウィルス関連ニュースリサーチ</li><li> 新型コロナウィルス関連商品開発サポート</li></ul><ul class="spip"><li> 病院・クリニック・歯医者・銀行・郵便局・不動産・空港関連翻訳</li><li> 病院・クリニック・歯医者・銀行・郵便局・不動産・空港関連通訳</li><li> 病院・クリニック・歯医者・銀行・郵便局・不動産・空港関連ナレーション</li><li> 病院・クリニック・歯医者・銀行・郵便局・不動産・空港関連アナウンス</li><li> 病院・クリニック・歯医者・銀行・郵便局・不動産・空港関連教育</li></ul><ul class="spip"><li> 新型コロナウィルス関連ナレーション</li><li> 新型コロナウィルス関連マニュアル翻訳</li><li> 新型コロナウィルス関連説明書翻訳</li><li> 新型コロナウィルス関連説明書収録</li><li> 新型コロナウィルス関連スタジオ収録</li></ul><ul class="spip"><li> 緊急事態宣言関連翻訳</li><li> 緊急事態宣言関連ナレーション</li><li> 緊急事態宣言関連収録</li><li> 緊急事態宣言関連通訳</li><li> 緊急事態宣言関連サポート</li><li> 緊急事態宣言関連翻訳</li></ul><ul class="spip"><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連翻訳</li><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連ナレーション</li><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連収録</li><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連研修</li><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連練習</li><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連教育</li><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連サポート</li></ul><ul class="spip"><li> 新型コロナウィルス関連動画・影像制作・編集</li><li> 緊急事態宣言関連動画・影像制作・編集</li><li> 空港・フライト・飛行機・船・旅行・機内案内・機内アナウンス関連影像・動画制作・編集</li><li> 病院・クリニック・歯医者・銀行・郵便局・不動産・空港関連影像・動画制作・編集</li><li> COVID－19（コビッド）関連内容・広告・情報・告報・告報・指示・アドバイス・サポート・通訳など</li><li> 医療翻訳・eコマース翻訳・広告・製品資料の翻訳・eラーニング・オンライン教育・オンラインショッピングなど</li></ul> <p><strong>※翻訳、映像翻訳、字幕、テープ起こし、スタジオ収録、外国人モデル、外国人ダンサー、外国人俳優、外国人エキストラ、外国人歌手、ナレーション、外国人関連モニターツアーサービス、など株式会社 iGlore (アイグロール)をお任せ下さい。</strong></p></div> http://www.iglore.com/anime-manga.html http://www.iglore.com/anime-manga.html 2020-12-17T10:26:31Z text/html ja iGlore International <p>多国語の漫画翻訳・アニメ翻訳・字幕翻訳サービスの品質を提供します</p> - <a href="http://www.iglore.com/-our-services-.html" rel="directory">サービス</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton119.jpg?1610874075' width='150' height='63' /> <div class='rss_chapo'><p>我々の多国語字幕翻訳を選ぶ理由<br class='autobr' /> •高品質<br class='autobr' /> •プロフェッショナル・フレキシブル<br class='autobr' /> •格安価格、多国語翻訳・通訳は国内で一番安い料金<br class='autobr' /> •土日・休日も対応可能<br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong><br class='autobr' /> •言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)、タイ語、アフリカーンス語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など</p></div> <div class='rss_texte'><p>弊社は多国語の漫画翻訳・アニメ翻訳・字幕翻訳サービスの品質を提供します。<br class='autobr' /> 漫画翻訳<br class='autobr' /> アニメ翻訳<br class='autobr' /> 字幕翻訳：</p> <ul class="spip"><li> 映画の字幕翻訳</li><li> 個人動画の字幕翻訳</li><li> 映画の字幕編集</li><li> 個人動画の字幕編集</li><li> 海外ドラマ翻訳</li><li> </li><li> ネットフリックス（Netflix）の映画の字幕翻訳</li><li> ネットフリックス（Netflix）のドキュメンタリーの字幕翻訳</li><li> ユーチューブ（Youtube）の字幕翻訳</li><li> インスタグラム（Instagram）広告の字幕翻訳</li><li> -* ネットフリックス（Netflix）の映画の字幕編集</li><li> ネットフリックス（Netflix）のドキュメンタリーの字幕編集</li><li> ユーチューブ（Youtube）の字幕編集</li><li> インスタグラム（Instagram）広告の字幕編集</li></ul> <p>ハリウッドで制作された有名映画の字幕<br class='autobr' /> アメリカドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など<br class='autobr' /> タイドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>インド（ボリウッド）ドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など<br class='autobr' /> タイドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>イギリスドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など<br class='autobr' /> タイドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>韓国ドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など<br class='autobr' /> タイドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>中国ドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>フィリッピンドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>トルコドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>フランスドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>イタリアドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>ドイツドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>ヨーロッパのドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>アメリカのドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>アフリカのドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>中東のドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p>東南アジアのドラマ・映画・アニメ・再現ドラマ・テレビ番組・バライティー番組・ニュース・ショートムービー・コンサート・歌詞などの字幕翻訳・チェック・校正・タイムコード確認、ドキュメンタリー翻訳など</p> <p><strong>※翻訳、映像翻訳、字幕、テープ起こし、スタジオ収録、外国人モデル、外国人ダンサー、外国人俳優、外国人エキストラ、外国人歌手、ナレーション、外国人関連モニターツアーサービス、など株式会社 iGlore (アイグロール)をお任せ下さい。</strong></p></div> http://www.iglore.com/arabic-middle-eastern.html http://www.iglore.com/arabic-middle-eastern.html 2018-02-10T09:23:07Z text/html ja iGlore International <p><strong>▼アラビア語</strong><br class='autobr' /> アラビア語のナレーション・映像翻訳・翻訳・字幕翻訳・ダビング・映画翻訳・漫画翻訳・テレビ番組翻訳・アラブマーケットの調査などを提供しています。</p> - <a href="http://www.iglore.com/-middle-east-.html" rel="directory">中東の言語</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton18.jpg?1534709268' width='150' height='85' /> <div class='rss_chapo'><p><strong>▼アラビア語 ナレーション(スタジオ収録)、アラビア語通訳、アラビア語映像翻訳、アラビア語翻訳、アラビア語ダビング、アラビア語テープ起こし、アラビア語アンケート※土日・休日も対応可能です</strong><br class='autobr' /> <strong>高品質</strong>なアラビア語のナレーション、通訳、映像翻訳、動画・映画のダビング（吹き替え）、翻訳サービスを提供しています<br class='autobr' /> <strong>※土日・休日も対応可能</strong><br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・アラビア語ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong></p></div> <div class='rss_texte'><p><strong>▼アラビア語 ナレーション・映像翻訳・字幕翻訳・テープ起こし・ダビングなど</strong><br class='autobr' /> ※土日・休日も対応可能 ※アイグロール インターナショナルはアラビア語のナレーション、映像翻訳、ダビング・吹き替え、翻訳、通訳、ネイティブ校正 (プルーフリーディング)、ウェブデザイン・ウェブ翻訳、字幕の翻訳、映画・動画・ドキュメンタリーの映像翻訳、広告のナレーション、多言語のウェブページ作成、ローカライゼーション/ローカリゼーションサービス、外国人モデル・俳優・外国人関連アンケート・グリーンツアー、コンサルティング等<br class='autobr' /> ※アイグロール・インターナショナルは以下のナレーションのパターンができます。<br class='autobr' /> •ナレーターを収録スタジオまで派遣いたします。<br class='autobr' /> •ナレーターの派遣からスタジオの手配・日程調整、音声ファイルの編集まで一括で対応します。<br class='autobr' /> さらに、<br class='autobr' /> <strong>アラビア語のナレーション・映像翻訳・字幕翻訳などのプルーフリーディングが無料です！</strong></p> <p><strong>▼アラビア語のナレーション・映像翻訳・字幕翻訳などの分野</strong></p> <p><strong>•エンターテイメント</strong><br class='autobr' /> 映画、動画、広告、漫画、雑誌、歌詞、サブタイトル、など</p> <p><strong>•各種案内</strong><br class='autobr' /> 観光地音声案内、会社案内、社内案内、学校案内、商品案内、プレゼンテーション、<br class='autobr' /> ラジオ音声、など</p> <p><strong>•技術</strong><br class='autobr' /> アラビア語のユーザーマニュアル、工場案内、技術指導用、作業シミュレーション、プロジェクト資料、など</p> <p><strong>•機械系</strong><br class='autobr' /> ナビゲーション、警報機、自動オペレーション、カーナビ、など</p> <p><strong>•教材</strong><br class='autobr' /> アラビア語教材、試験用音声、テクストブック、教科書、辞書、電子書籍、など</p> <p><strong>▼アイグロール インターナショナルのナレーション、映像翻訳の実績</strong><br class='autobr' /> •テレビ広告のアラビア語ナレーション<br class='autobr' /> •辞書翻訳<br class='autobr' /> •WEB広告のアラビア語ナレーション<br class='autobr' /> •マニュアル翻訳<br class='autobr' /> •ナビゲーション翻訳<br class='autobr' /> •工場案内の翻訳<br class='autobr' /> •ユーザーマニュアルの翻訳<br class='autobr' /> •商品案内の翻訳<br class='autobr' /> •動画の映像翻訳<br class='autobr' /> •漫画の翻訳<br class='autobr' /> •サブタイトルの翻訳<br class='autobr' /> •観光案内のアラビア語ナレーション<br class='autobr' /> •映画ダビング（アラビア語）<br class='autobr' /> など</p> <p><strong>※アラビア語関連サービス、など<br class='autobr' /> ▼アラビア語</strong></p> <ul class="spip"><li> アラビア語映像翻訳</li><li> アラビア語ナレーション</li><li> アラビア語通訳</li><li> アラビア語翻訳</li><li> アラビア語テープ起こし</li><li> アラビア語スタジオ収録</li><li> アラビア語ローカライズ</li><li> アラビア語ローカリゼーション（ゲーム、アプリ、ソフトウェア、ウェブサイト、動画、映画など）</li><li> アラビア語字幕翻訳</li><li> アラビア語ゲーム翻訳</li><li> アラビア語漫画翻訳</li><li> アラビア語アニメ翻訳</li><li> アラビア語文字起こし</li><li> アラビア語放送通訳（会話通訳・電話通訳・テレビ電話通訳、会議通訳、ミーティング通訳、見学通訳など）</li><li> アラビア語ローカライゼーション（ゲーム、アプリ、ソフトウェア、ウェブサイト、動画、映画など）</li><li> アラビア語のテレビ局レポーター、モデル、タレント、番組・テレビショーのゲスト、エキストラ、歌集など</li><li> アラビア語モニターツアー・見学・観光関連・工場見学・地域活性化関連・政府関連活動サービス</li><li> アラビア語データ入力</li><li> アラビア語フォント関連</li><li> アラビア語の国のガイド派遣</li><li> アラビア語文書のＰＤＦ化</li><li> アラビア語講師派遣</li><li> アラビア語翻訳 制作 発注</li><li> アラビア語のナレーション、翻訳、吹き替え</li><li> 中東 ai自動翻訳</li><li> アラビア語翻訳制作</li><li> アラビア語翻訳制作発注</li><li> 中東 web制作</li><li> 中東留学、中東語の対応</li><li> アラビア語 大学の紹介、アテンド、申請手続きのサポートなど</li><li> 中東でのアテンド（クウェートアテンド、UAE（ドバイ、アブダビ）のアテンド、サウジアラビアのアテンド、エジプトのアテンド、ジョルダンのアテンド、イラクのアテンド、イランのアテンド、バーレーンのアテンドなど）</li><li> 工場見学のアテンド、通訳、翻訳、サポートなど</li></ul> <p><strong>→至急・緊急・早急・大急ぎのアラビア語関連対応が可能<br class='autobr' /> →土曜日・日曜日・祝日も対応が可能</strong></p> <p><strong>対応可能なアラビア語について：</strong><br class='autobr' /> 株式会社iGloreは次のアラビア語関連サービスを対応できます：フスハー：標準アラビア語、アラブ諸国のアラビア語：アラブ語、アルジェリアのアラビア語、バーレーンのアラビア語、コモロのアラビア語、ジブチのアラビア語、エジプトのアラビア語、イラクのアラビア語、ヨルダンのアラビア語、クウェートのアラビア語、レバノンのアラビア語、リビアのアラビア語、モーリタニアのアラビア語、モロッコのアラビア語、オマーンのアラビア語、パレスチナのアラビア語、カタールのアラビア語、サウジアラビアのアラビア語、ソマリアのアラビア語、スーダンのアラビア語、シリアのアラビア語、チュニジアのアラビア語、アラブ首長国連邦のアラビア語、イエメンのアラビア語、イランのアラビア語、など）</p> <p><strong>※料金：</strong>高品質及び格安価格；ナレーション、映像翻訳、ダビング、翻訳、通訳、外国人モデル・俳優・外国人関連アンケート・グリーンツアー・アラビア語アンケート・調査などは国内で一番安い料金になっております<br class='autobr' /> <strong>※土日・休日も対応可能</strong><br class='autobr' /> <strong>※アラビア語関連お見積もり・アラビア語ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong><br class='autobr' /> <strong>※言語：</strong>ペルシア語、英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)<br class='autobr' /> 、タイ語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など</p></div> http://www.iglore.com/persian-middle-east.html http://www.iglore.com/persian-middle-east.html 2018-02-10T09:14:01Z text/html ja iGlore International <p><strong>▼ペルシア語</strong><br class='autobr' /> ペルシア語のナレーション、映像翻訳、ダビング、通訳、翻訳、外国人モデル・俳優・外国人関連アンケート・グリーンツアーサービスの品質と最高の結果を提供します</p> - <a href="http://www.iglore.com/-middle-east-.html" rel="directory">中東の言語</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton17.jpg?1534709265' width='150' height='83' /> <div class='rss_chapo'><p><strong>▼ペルシア語（ペルシャ語、ファールシー語、パールシー語） ※土日・休日も対応可能です</strong><br class='autobr' /> <strong>高品質</strong>なペルシア語のナレーション、通訳、映像翻訳、動画・映画のダビング（吹き替え）、翻訳サービスを提供しています<br class='autobr' /> <strong>※土日・休日も対応可能</strong><br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong></p></div> <div class='rss_texte'><p><strong>▼ペルシア語 ナレーション・映像翻訳・字幕翻訳・テープ起こし・ダビングなど</strong><br class='autobr' /> アイグロール インターナショナルはペルシア語（ペルシャ語）のナレーション、映像翻訳、ダビング・吹き替え、翻訳、通訳、ネイティブ校正 (プルーフリーディング)、ウェブデザイン・ウェブ翻訳、字幕の翻訳、映画・動画・ドキュメンタリーの映像翻訳、広告のナレーション、多言語のウェブページ作成、ローカライゼーション/ローカリゼーションサービス、外国人モデル・俳優・外国人関連アンケート・グリーンツアー、コンサルティング等<br class='autobr' /> ※アイグロール・インターナショナルは以下のナレーションのパターンができます。<br class='autobr' /> •ナレーターを収録スタジオまで派遣いたします。<br class='autobr' /> •ナレーターの派遣からスタジオの手配・日程調整、音声ファイルの編集まで一括で対応します。<br class='autobr' /> さらに、<br class='autobr' /> <strong>ペルシア語（ペルシャ語、ファールシー語、パールシー語）のナレーション・映像翻訳・字幕翻訳などのプルーフリーディングが無料です！</strong></p> <p><strong>▼ペルシア語のナレーション・映像翻訳・字幕翻訳などの分野</strong></p> <p><strong>•エンターテイメント</strong><br class='autobr' /> 映画、動画、広告、漫画、雑誌、歌詞、サブタイトル、など</p> <p><strong>•各種案内</strong><br class='autobr' /> 観光地音声案内、会社案内、社内案内、学校案内、商品案内、プレゼンテーション、<br class='autobr' /> ラジオ音声、など</p> <p><strong>•技術</strong><br class='autobr' /> ペルシア語のユーザーマニュアル、工場案内、技術指導用、作業シミュレーション、プロジェクト資料、など</p> <p><strong>•機械系</strong><br class='autobr' /> ナビゲーション、警報機、自動オペレーション、カーナビ、など</p> <p><strong>•教材</strong><br class='autobr' /> ペルシア語教材、試験用音声、テクストブック、教科書、辞書、電子書籍、など</p> <p><strong>▼アイグロール インターナショナルのナレーション、映像翻訳の実績</strong><br class='autobr' /> •広告のナレーション<br class='autobr' /> •辞書翻訳<br class='autobr' /> •広告のナレーション<br class='autobr' /> •マニュアル翻訳<br class='autobr' /> •ナビゲーション翻訳<br class='autobr' /> •工場案内の翻訳<br class='autobr' /> •ユーザーマニュアルの翻訳<br class='autobr' /> •商品案内の翻訳<br class='autobr' /> •動画の映像翻訳<br class='autobr' /> •漫画の翻訳<br class='autobr' /> •サブタイトルの翻訳<br class='autobr' /> •観光案内のナレーション<br class='autobr' /> •映画ダビング<br class='autobr' /> など<br class='autobr' /> <strong>※ペルシア語（ペルシャ語）関連サービス、など<br class='autobr' /> ▼ペルシア語（ペルシャ語）</strong></p> <ul class="spip"><li> ペルシア語（ペルシャ語）映像翻訳</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）ナレーション</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）通訳</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）翻訳</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）テープ起こし</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）スタジオ収録</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）ローカライズ</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）ローカリゼーション（ゲーム、アプリ、ソフトウェア、ウェブサイト、動画、映画など）</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）字幕翻訳</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）ゲーム翻訳</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）漫画翻訳</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）アニメ翻訳</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）文字起こし</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）放送通訳（会話通訳・電話通訳・テレビ電話通訳、会議通訳、ミーティング通訳、見学通訳など）</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）ローカライゼーション（ゲーム、アプリ、ソフトウェア、ウェブサイト、動画、映画など）</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）のテレビ局レポーター、モデル、タレント、番組・テレビショーのゲスト、エキストラ、歌集など</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）モニターツアー・見学・観光関連・工場見学・地域活性化関連・政府関連活動サービス</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）データ入力</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）フォント関連</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）の国のガイド派遣</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）文書のＰＤＦ化</li><li> ペルシア語（ペルシャ語）講師派遣<br class='autobr' /> <strong>→至急・緊急・早急・大急ぎのペルシア語（ペルシャ語）関連対応が可能<br class='autobr' /> →土曜日・日曜日・休日も対応が可能</strong></li></ul> <p><strong>※料金：</strong>高品質及び格安価格；ナレーション、映像翻訳、ダビング、翻訳、通訳、外国人モデル・俳優・外国人関連アンケート・グリーンツアーなどは国内で一番安い料金になっております<br class='autobr' /> <strong>※土日・休日も対応可能</strong><br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong><br class='autobr' /> <strong>※言語：</strong>ペルシア語（ペルシャ語、ファールシー語、パールシー語）、英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)<br class='autobr' /> 、タイ語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など</p></div> http://www.iglore.com/Translation.html http://www.iglore.com/Translation.html 2017-02-21T12:56:32Z text/html ja iGlore International <p>最高の多国語翻訳・映像翻訳・字幕翻訳・テープ起こし・ダビング・通訳サービスの品質と最高の結果を提供します</p> - <a href="http://www.iglore.com/-our-services-.html" rel="directory">サービス</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton3.jpg?1534709287' width='150' height='94' /> <div class='rss_chapo'><p>我々の多国語翻訳・通訳・海外ローカリゼーション・ウェビナー・オンラインセミナー翻訳の翻訳サービスを選ぶ理由<br class='autobr' /> •高品質<br class='autobr' /> •プロフェッショナル・フレキシブル<br class='autobr' /> •格安価格、多国語翻訳・通訳は国内で一番安い料金<br class='autobr' /> •土日・休日も対応可能<br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong><br class='autobr' /> •言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)、タイ語、アフリカーンス語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など</p></div> <div class='rss_texte'><p><strong>我々の翻訳・映像翻訳・字幕翻訳・テープ起こし・ダビング・通訳・外国人モニターツアーサービスが選ばれた理由<br class='autobr' /> </strong><br class='autobr' /> •高品質<br class='autobr' /> •プロフェッショナル・フレキシブル<br class='autobr' /> •格安価格、多国語翻訳・通訳は国内で一番安い料金<br class='autobr' /> •海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）・外国人モニターツアーサービスも提供しています<br class='autobr' /> •ウェビナーの翻訳・説明・解釈<br class='autobr' /> •オンラインセミナーの翻訳・説明・分析・解釈<br class='autobr' /> •土日・休日も対応可能<br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong><br class='autobr' /> •言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)、タイ語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など</p> <p><strong>取り扱い言語</strong><br class='autobr' /> <strong>▼アジア</strong><br class='autobr' /> 日本語・ウルドゥー語、ヒンディ語、コンカニ語、ミャンマー語（ビルマ語）・モンゴル語・ネパール語・ベトナム語・カンボジア語・タイ語・インドネシア語・マレー語（マレーシア語）・タガログ語（フィリピン語）・韓国語・中国語・ベンガル語・モンゴル語 、アラビア語<br class='autobr' /> など</p> <p><strong>▼ヨーロッパ・アメリカ</strong><br class='autobr' /> 英語・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポーランド語、オランダ語・ポルトガル語・ルーマニア語・ブルガリア語・アルバニア語・エストニア語・ラトビア語・リトアニア語・ロシア語・スロヴァキア語・クロアチア語・セルビア語・ボスニア語・ウクライナ語・グルジア語・アゼルバイジャン語・ウズベク語・タジキク語 など</p> <p><strong>▼アフリカ</strong><br class='autobr' /> スワヒリ語・マダガスカル語・アムハラ語・ズールー語・アフリカーンス語・コサ語、アラビア語 など</p> <p><strong>▼中東</strong><br class='autobr' /> アラビア語（アラビア語、サウジアラビアのアラビア語、アラブ首長国連邦（UAE）のアラビア語、エジプトのアラビア語、カタールのアラビア語、チュニジアのアラビア語、モロッコのアラビア語、イラクのアラビア語、レバノンのアラビア語、シリアのアラビア語、など）・ペルシャ語・ トルコ語・ヘブライ語・ダリ語・パシュトゥー語・ クルド語 など</p> <p><strong>▼その他</strong><br class='autobr' /> アイマラ語・ラテン語 など</p> <p><strong>私たちは幅広い翻訳・通訳サービスを提供いたします。</strong></p> <p><strong>字幕の翻訳</strong><br class='autobr' /> 動画、映画、ドキュメンタリーの字幕翻訳</p> <p><strong>一般翻訳</strong></p> <p>取扱説明書、会社案内、レター、プレスリリース、年次報告書、プレゼンテーション資料、財務・経営関係、環境経営、納入事例、契約書、雑誌・新聞記事、ホームページなど。</p> <p><strong>技術･ドキュメント翻訳</strong></p> <p>安全データ・シート、試験問題・レポート課題、デジタルカメラ・液晶プロジェクタ・白物家電・音響機器・コンピュータ／周辺機器・ネットワーク機器・自動車などの取扱説明書・技術標準書・保証書など。</p> <p><strong>法務翻訳</strong></p> <p>定款、謄本、就業規則、取締役会・株主総会議事録、各種協定書・規定集・契約書・覚書・保証書その他、近年特に重要となったコンプライアンス関係など。</p> <p><strong>メディカル翻訳</strong></p> <p>医学・薬学・化学・医薬関係、論文、医療機器・食品など。</p> <p><strong>再現ドラマなど<br class='autobr' /> </strong><br class='autobr' /> <strong>再現ドラマ・漫画・アニメ・ドラマ・映画・ドキュメンタリー・映像・音声翻訳</strong></p> <p><strong>ウェビナーの翻訳<br class='autobr' /> </strong><br class='autobr' /> <strong>オンラインセミナーの翻訳<br class='autobr' /> </strong></p> <p><strong>研修ビデオの翻訳</strong></p> <p><strong>アプリの翻訳</strong><br class='autobr' /> iOS, iPhone (アップル・アイフォーン・アイパッド・マックなど) アプリの翻訳<br class='autobr' /> Android, Google （アンドロイド・グーグルなど）アプリの翻訳<br class='autobr' /> Windows, Surface （ウィンドウズ・サーフェスど）アプリの翻訳</p> <p><strong>ゲームの翻訳</strong><br class='autobr' /> iOS, iPhone (アップル・アイフォーン・アイパッド・マックなど) ゲームの翻訳<br class='autobr' /> Android, Google （アンドロイド・グーグルなど）ゲームの翻訳<br class='autobr' /> Windows, Surface （ウィンドウズ・サーフェスど）ゲームの翻訳</p> <p><strong>パンフレットの翻訳</strong></p> <p><strong>広告の翻訳</strong></p> <p><strong>通訳</strong></p> <p>ビジネスをはじめ、海外との交流が盛んになった現在、通訳を必要とする場面はますます広がっています。アイグロールでは、有能な通訳者を揃え、あらゆるシーンでの通訳をコーディネートしています。</p> <p>通訳に求められるのは、ただ言葉を伝達するだけの存在ではありません。いわば、国境を超えたコミュニケーションを円滑にするための調整役です。大舞台で役割を果たすための集中力や精神力。そして、何より１人の人間としての魅力を持っていることが大切です。 アイグロール・インターナショナルでは通訳者の持つすべてが通訳に生かされると考え、独自の通訳者登録・マネジメント方法を採用。質の高い通訳サービスで、多言語ビジネスをサポートいたします。</p> <p>弊社は他言語の通訳を提供しています（英語通訳、フランス通訳、）。<br class='autobr' /> 更に言語力が高い通訳者（通訳士・通訳人）を紹介しています。</p> <ol class="spip"><li> 逐次通訳</li><li> 同時通訳</li><li> ウィスパリング通訳</li><li> ウェビナーの通訳・翻訳</li><li> オンラインセミナーの通訳・翻訳</li><li> ズーム・スカイプの会議・ミーティング通訳・翻訳</li><li> ロケ通訳、撮影・現場・出演者・外国人アーティスト・歌手・女優・俳優・マジシャン関連通訳</li></ol> <p><strong>通訳の形式：</strong><br class='autobr' /> 弊社の通訳者は、主に次のような分野で活動している。<br class='autobr' /> ① 会議通訳（同時通訳）<br class='autobr' /> ② 商談通訳<br class='autobr' /> ③ 放送通訳<br class='autobr' /> ④ エスコート通訳<br class='autobr' /> ⑤ コミュニティー通訳<br class='autobr' /> ⑥ 通訳案内業</p> <p><strong>通訳の分野：</strong></p> <ul class="spip"><li> スポーツイベント通訳</li><li> 観光通訳</li><li> 映画取材通訳</li><li> テレビ番組取材通訳（旅番組通訳、ロケ番組通訳、バラエティ番組通訳、ドキュメンタリー番組通訳、ドッキリ番組通訳</li><li> ・グルメ番組通訳、外国人関連のインタビュー・アンケート番組通訳）</li><li> マーケティング、経済、政治、農業、ビジネスなど</li><li> ロケ通訳、</li><li> 撮影・現場通訳</li><li> 出演者・外国人アーティスト・歌手関連通訳</li><li> 女優・俳優・マジシャン関連通訳</li></ul> <p><strong>海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）・外国人モニターツアー</strong><br class='autobr' /> 海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）・外国人モニターツアーサービスも提供しています。<br class='autobr' /> <strong>※翻訳、映像翻訳、通訳、テープ起こし、スタジオ収録、外国人モデル、外国人ダンサー、外国人俳優、外国人エキストラ、外国人歌手、ナレーション、外国人関連モニターツアーサービス、など株式会社 iGlore (アイグロール)をお任せ下さい。</strong></p></div> http://www.iglore.com/Narration.html http://www.iglore.com/Narration.html 2017-02-21T12:56:20Z text/html ja iGlore International <p>最高の多国語ナレーション・動画・CM・映画・映像のナレーションサービスの品質と最高の結果を提供します</p> - <a href="http://www.iglore.com/-our-services-.html" rel="directory">サービス</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton4.jpg?1578155359' width='150' height='75' /> <div class='rss_chapo'><p>我々の他言語ナレーションサービスを選ぶ理由<br class='autobr' /> •高品質<br class='autobr' /> •プロフェッショナル<br class='autobr' /> •フレキシブル<br class='autobr' /> •格安価格、ナレーションは国内で一番安い料金<br class='autobr' /> •土日・休日も対応可能<br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong><br class='autobr' /> •言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)、タイ語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など</p></div> <div class='rss_texte'><p><strong>世界各国語のナレーターを派遣し、ハイクオリティナナレーションを提供します。</strong></p> <p><strong>我々の多国語ナレーション・動画・CM・映画・映像のナレーションサービスを選ぶ理由</strong><br class='autobr' /> •高品質なナレーション、吹替<br class='autobr' /> •プロフェッショナルなナレーター<br class='autobr' /> •フレキシブルなスケジュール、料金<br class='autobr' /> •ナレーション後、質のチェエクは無料<br class='autobr' /> •ナレーションだけではなく、スタジオ手配、ナレーションの原稿を編集します<br class='autobr' /> •格安価格、ナレーションは国内で一番安い料金<br class='autobr' /> •海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）・外国人モニターツアーサービスも提供しています<br class='autobr' /> •土日・休日もナレーションの対応可能<br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ナレーションのボイスサンプルの対応は無料となっております。</strong></p> <p>ご希望に沿ったナレーターのサンプルボイスをメールでお送りいたしますので、気に入ったナレーターをお選びいただけます。</p> <p>※株式会社 iGloreは以下のナレーションのパターンができます。<br class='autobr' /> •ナレーターを収録スタジオまで派遣いたします。<br class='autobr' /> •ナレーターの派遣からスタジオの手配・日程調整、音声ファイルの編集まで一括で対応します。</p> <p>アラビア語のナレーションなどのプルーフリーディングが無料です！</p> <p><strong>ナレーションの取り扱い言語</strong><br class='autobr' /> <strong>▼アジアの言語のナレーション、吹替</strong><br class='autobr' /> 日本語・ウルドゥー語、ヒンディ語、コンカニ語、ミャンマー語（ビルマ語）・モンゴル語・ネパール語・ベトナム語・カンボジア語・タイ語・インドネシア語・マレー語（マレーシア語）・タガログ語（フィリピン語）・韓国語・中国語・ベンガル語・モンゴル語、アラビア語 、ダリ語・パシュトゥー語（アフガニスタン語、アフガン語）・ クルド語など</p> <p><strong>▼ヨーロッパ・アメリカの言語のナレーション、吹替</strong><br class='autobr' /> 英語（アメリカの英語、イギリスの英語、アイルランドの英語、オーストラリアの英語、ニュージーランドの英語、など）・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポーランド語・オランダ語・ポルトガル語・ルーマニア語・ブルガリア語・アルバニア語・エストニア語・ラトビア語・リトアニア語・グルジア語・ロシア語・スロヴァキア語・クロアチア語・セルビア語・ボスニア語・ウクライナ語・グルジア語・アゼルバイジャン語・ウズベク語・タジキク語 など</p> <p><strong>▼アフリカの言語のナレーション、吹替</strong><br class='autobr' /> スワヒリ語・イボ語・マダガスカル語・アムハラ語・ズールー語・アフリカーンス語・コサ語・タヒチ語、アラビア語 など</p> <p><strong>▼中東の言語のナレーション</strong><br class='autobr' /> アラビア語（アラビア語、サウジアラビアのアラビア語、アラブ首長国連邦（UAE）のアラビア語、エジプトのアラビア語、カタールのアラビア語、チュニジアのアラビア語、モロッコのアラビア語、イラクのアラビア語、レバノンのアラビア語、シリアのアラビア語、イエメンのアラビア語、オマーンのアラビア語、ヨルダンのアラビア語、バーレーンのアラビア語、リビアのアラビア語、アルジェリアのアラビア語、パレスチナのアラビア語、クウェートのアラビア語、スーダンのアラビア語、など）・ペルシア語・ トルコ語・ヘブライ語・ダリ語・パシュトゥー語（アフガニスタン語、アフガン語）・ クルド語 など</p> <p><strong>▼その他の言語のナレーション、吹替</strong><br class='autobr' /> アイマラ語・ラテン語・ピジン語 など</p> <p><strong>▼株式会社アイグロール のナレーション、吹替の実績</strong><br class='autobr' /> •広告のアラビア語のナレーション、吹替<br class='autobr' /> •ナビゲーションマニュアルのアラビア語のナレーション、吹替<br class='autobr' /> •ユーザーマニュアルのアラビア語のナレーション<br class='autobr' /> •観光の案内動画のアラビア語のナレーション<br class='autobr' /> •映画のアラビア語のナレーション、吹替<br class='autobr' /> •留学生向けのアラビア語のナレーション、吹替<br class='autobr' /> •ビジネスマン向けのアラビア語のナレーション<br class='autobr' /> •商品の説明のアラビア語のナレーション、吹替<br class='autobr' /> •車のナビのアラビア語のナレーション、吹替<br class='autobr' /> など</p> <p><strong>ナレーションサービス概要</strong><br class='autobr' /> アイグロール・インターナショナルは、言語や文化の壁を越えた円滑なコミュニケーションの実現を、あらゆる角度からサポートします。ナレーションの後、無料でアラビア語のネイティブナレーターがナレーションのダブルチェックを提供いたします。</p> <p><strong>多言語ネットワーク</strong><br class='autobr' /> 多言語ネットワーク体制で、現地情報に精通したネイティブスタッフと常時連携しています。これにより、その言語の文化的背景や習慣に基づいた発音、微細な抑揚、ニュアンスなども的確に表現します。海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）サービスも提供しています。</p> <p><strong>スピーディーな対応</strong><br class='autobr' /> スピーディーな対応はもちろん、お客様にご満足頂ける高品質のナレーションサービスで、ビジネスを強力にバックアップします。機密保持の体制も万全です。さらに、多岐にわたる納品形態のバリエーションにも柔軟かつ迅速な対応が可能です。</p> <p>※料金：高品質及び格安価格；ナレーション、映像翻訳、ダビング、翻訳、通訳、外国人モデル・俳優・外国人関連アンケート・外国人モニターツアー・海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）・グリーンツアーなどは国内で一番安い料金になっております<br class='autobr' /> ※土日・祝日も対応可能。さらに、ナレーション料金が変わりません！<br class='autobr' /> ※ナレーション、吹替のお見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております。<br class='autobr' /> ※ナレーションの言語：インドネシア語、ミャンマー語、ベトナム語、タイ語、ペルシア語、英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、フランス語、アラビア語 (中東のアラビア語、北アフリカのアラビア語など)、マレー語、スワヒリ語など<br class='autobr' /> <strong>ハイクオリティな他言語ナレーション・翻訳・映像翻訳・学習教材・音声データ・ダビング・テープ起こし・字幕翻訳・ウェブサイト翻訳などをお任せください。</strong><br class='autobr' /> <strong>※ナレーション、映像翻訳、通訳、テープ起こし、スタジオ収録、外国人モデル、外国人ダンサー、外国人俳優、外国人エキストラ、外国人歌手、外国人関連モニターツアーサービス、など株式会社 iGlore (アイグロール)をお任せ下さい。</strong></p></div> http://www.iglore.com/Company-Profile.html http://www.iglore.com/Company-Profile.html 2017-02-21T12:39:29Z text/html ja iGlore International <p>最高の品質と最高の結果を提供します</p> - <a href="http://www.iglore.com/-about-us-.html" rel="directory">会社概要</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton2.jpg?1534709296' width='150' height='100' /> <div class='rss_chapo'><p>※土日・祝日も対応可能です。さらに、料金が変わりません！<br class='autobr' /> ※会社概要： 株式会社iGlore (アイグロール)は外国人/日本人モデル・外国人/日本人俳優・外国人/日本人女優・外国人/日本人エキストラ・外国人/日本人タレント、外国人/日本人ダンサー、外国人のナレーション、映像翻訳、翻訳（資料翻訳・法令翻訳・辞書翻訳・漫画翻訳・雑誌翻訳・本の翻訳など）、ネイティブ校正 (プルーフリーディン) 、ウェブ翻訳 、多言語のウェブページ作成等通訳、ダビング、字幕翻訳、外国・外国人関連アンケート・調査、グローバル他言語SEO対策サービスなどを提供しています<br class='autobr' /> ※言語については、英語、日本語、スペイン語、マレー語、スワヒリ語、アラビア語、トルコ語、タイ語、ペルシャ語、ビルマ語（ミャンマー語）などの様々な言語を取り扱っています<br class='autobr' /> ※料金：格安料金、国内で一番安いナレーション・翻訳・映像翻訳の料金</p></div> <div class='rss_texte'><p><strong>※土日・祝日も対応可能</strong></p> <ul class="spip"><li> 会社名：株式会社 iGlore（アイグロール）</li><li> 設立年月日： 2011年11月25日</li><li> 住所：東京都新宿区</li><li> 土日・祝日も対応可能です</li><li> お問合せ：info@iglore.com ※24時間お問い合わせ承ります</li><li> お問合せ：03-6912-1785</li><li> 主要取引先：NHK/日本テレビ/テレビ朝日/TBS/テレビ東京/フジテレビ/<br class='autobr' /> 朝日放送など<br class='autobr' /> <strong>関連会社</strong></li><li> 株式会社ダブリュスター</li></ul> <p>株式会社iGlore (アイグロール)は以下のサービスを提供致します:<br class='autobr' /> •ナレーション（スタジオ収録）、通訳業務<br class='autobr' /> •翻訳業務：映像翻訳、ダビング、字幕翻訳、ウェブ翻訳、テープ起こし、文字起こし、音声データチェック、ネイティブ校正 (プルーフリーディン)<br class='autobr' /> •多言語のウェブページ作成<br class='autobr' /> •外国人モデル・外国人俳優・外国人女優・外国人エキストラ・外国人タレント、外国人ダンサー、外国人歌手/シンガー・外国人インフルエンサー関連サービス<br class='autobr' /> •日本人モデル・日本人俳優・日本人女優・日本人エキストラ・日本人タレント、日本人ダンサー、日本人歌手・日本人インフルエンサー関連サービス<br class='autobr' /> •外国・外国人関連アンケート・調査サービスなどを提供しています<br class='autobr' /> •海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）サービス <br class='autobr' /> •留学サポート<br class='autobr' /> •グローバル他言語SEO対策、言語の添削・校正・リライト・原稿執筆、海外調査、外国人アンケート調査<br class='autobr' /> •外国・外国人・在日外国人関連アンケート、ツアー関連アンケート・モニタリングツアーへの外国人参加者派遣、オンラインアンケート（Webアンケート）、日記形式アンケート、インタビュー調査、商品モニター、座談会、会場調査</p> <p><strong>※料金：格安料金、国内で一番安いナレーション・翻訳・映像翻訳の料金</strong><br class='autobr' /> <strong>※土日・祝日も対応可能</strong><br class='autobr' /> <strong>※お見積もり・ボイスサンプルの対応は無料となっております</strong><br class='autobr' /> <strong>ナレーション・映像翻訳・字幕翻訳などのプルーフリーディングが無料です！</strong><br class='autobr' /> <strong>お問い合わせ：info@iglore.com</strong><br class='autobr' /> <strong>東京以外でもサービスを提供しております。</strong></p> <p><strong>取引金融機関名</strong></p> <ul class="spip"><li> 住信SBIネット銀行</li><li> 三井住友銀行</li><li> 三菱東京UFJ銀行</li><li> みずほ銀行</li><li> りそな銀行</li></ul> <p><strong>※東京だけではなく、全国で提供が可能：</strong><br class='autobr' /> 北海道、青森県、岩手県、宮城県、秋田県、山形県、福島県、茨城県 、栃木県、群馬県、埼玉県、千葉県、東京都、神奈川県、新潟県、富山県、石川県、福井県、山梨県、長野県、岐阜県、静岡県、愛知県、三重県、滋賀県、京都府、大阪府、兵庫県、奈良県、和歌山県、鳥取県、島根県、岡山県、広島県、山口県、徳島県、香川県、愛媛県、高知県、福岡県、佐賀県、長崎県、熊本県、大分県、宮崎県、鹿児島県、沖縄県</p> <p><strong>取り扱い言語</strong><br class='autobr' /> <strong>▼アジア</strong><br class='autobr' /> 日本語・ウルドゥー語・ヒンディ語・ミャンマー語（ビルマ語）・モンゴル語・ネパール語・ベトナム語・カンボジア語・タイ語・インドネシア語・マレー語（マレーシア語）・タガログ語（フィリピン語）・韓国語・シンハラ語・タミル語・シリランカ語・中国語・ベンガル語・モンゴル語、アラビア語 、ダリ語・パシュトゥー語（アフガニスタン語、アフガン語）・ クルド語など</p> <p><strong>▼ヨーロッパ・アメリカ</strong><br class='autobr' /> 英語（アメリカの英語、イギリスの英語、アイルランドの英語、オーストラリアの英語、ニュージーランドの英語、など）・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポーランド語・オランダ語・マケドニア語・ポルトガル語・ルーマニア語・ブルガリア語・アルバニア語・エストニア語・ラトビア語・リトアニア語・グルジア語・ロシア語・スロヴァキア語・クロアチア語・セルビア語・ボスニア語・ウクライナ語・グルジア語・アゼルバイジャン語・ウズベク語・タジキク語 など</p> <p><strong>▼アフリカ</strong><br class='autobr' /> スワヒリ語・イボ語・マダガスカル語・アムハラ語・ズールー語・アフリカーンス語・コサ語・タヒチ語、アラビア語、フランス語、英語 など</p> <p><strong>▼中東</strong><br class='autobr' /> アラビア語（アラビア語、サウジアラビアのアラビア語、アラブ首長国連邦（UAE）のアラビア語、エジプトのアラビア語、カタールのアラビア語、チュニジアのアラビア語、モロッコのアラビア語、イラクのアラビア語、レバノンのアラビア語、シリアのアラビア語、イエメンのアラビア語、オマーンのアラビア語、ヨルダンのアラビア語、バーレーンのアラビア語、リビアのアラビア語、アルジェリアのアラビア語、パレスチナのアラビア語、クウェートのアラビア語、スーダンのアラビア語、など）・ペルシア語・ トルコ語・ヘブライ語・ダリ語・パシュトゥー語（アフガニスタン語、アフガン語）・ クルド語 など</p> <p><strong>▼その他</strong><br class='autobr' /> アイマラ語・ラテン語・ピジン語 など</p> <p><strong>幅広いナレーション、映像翻訳、通訳、翻訳サービス、テープ起こし、スタジオ収録、外国人モデル、外国人ダンサー、外国人俳優・女優、外国人エキストラ、外国人歌手・シンガー・海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）、外国人関連モニターツアーサービス、などを提供いたします。</strong></p></div> http://www.iglore.com/company-message.html http://www.iglore.com/company-message.html 2017-02-21T12:36:50Z text/html ja iGlore International <p>最高の品質と最高の結果を提供します</p> - <a href="http://www.iglore.com/-about-us-.html" rel="directory">会社概要</a> <img class='spip_logo spip_logo_right spip_logos' alt="" style='float:right' src='http://www.iglore.com/IMG/arton1.jpg?1534709250' width='150' height='113' /> <div class='rss_chapo'><p>私たちは多数のナレーター、翻訳者や通訳者を有する独自の多言語ネットワークを駆使し、ご要望に応じたナレーション、翻訳、通訳、吹き替え、校正、映像翻訳、外国人モデル・俳優・エキストラ、海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）等のサービスを提供しております。<br class='autobr' /> ※言語：英語、スペイン語、ポルトガル語、ポーランド語、アラビア語、タイ語、インドネシア語、マレー語、スワヒリ語など<br class='autobr' /> ※土日・休日も対応しております。</p></div> <div class='rss_texte'><p>株式会社iGloreは多数のナレーター、翻訳者や通訳を有する独自の多言語ネットワークを駆使し、ご要望に応じたナレーション、翻訳、通訳、吹き替え、校正、編集、コンサルティング、テープ起こし、海外ローカリゼーション （ローカライゼーション）グローバル他言語SEO対策、言語の添削・校正・リライト・原稿執筆、海外調査、外国人アンケート調査、外国人モデル、外国人エキストラ、外国人ダンサー、外国人レポーター、外国人ナレーター、外国人通訳者、外国人翻訳者派遣等のサービスを提供しております。</p> <p>また皆様方の間にある言語の障壁を取り去り、意見の交換やコミュニケーションが容易に行われる手助けをしています。私たちのナレーションや翻訳サービスは上質かつきめ細やかなものであり、科学技術、法律、医学、IT、コンサルティング、マーケティング、スポーツなど多様な分野に対応したハイレベルな翻訳を迅速かつ正確に提供いたします。</p> <p>株式会社アイグロールは東京を拠点にあらゆる言語のナレーション・映像翻訳・通訳サービスを提供しています。</p> <p>私たちは、正確かつハイレベルなナレーションや翻訳等のサービスを通じ、個人及び法人の皆様方が２１世紀において成功を手に入れられることを心よりお手伝いいたします。</p> <p>ナレーションに関してはテレビのＣＭ、教材、アニメ・ＴＶゲームキャラクター音声、各種案内放送など、外国語の音声収録でしたら何でもご相談下さい。スケジュールや御予算等、お客様のご都合に合わせ対応させて頂きます。</p> <p>手始めに「なぜ株式会社アイグロールを選ぶべきなのか」についてご紹介いたしましょう。そこには４つの大きな理由があります。</p> <p>品質に対する責任 : 私たちのナレーションや通訳等のサービスがお客様のご要望にお応えできたと確信できるまで、私たちの仕事は終わりません。<br class='autobr' /> 厳重な品質管理体制 : 私たちは正確かつわかりやすく、信頼できるナレーションや翻訳が行われているかどうか、厳重なチェックを行っています。<br class='autobr' /> 仕事への愛着 : 私たちはナレーションや翻訳の仕事とそれに伴う産業の発展を愛してやみません。その愛情こそが私たちを刺激し、きっと皆様も体感されるであろうスタッフの情熱ときめ細やかなカスタマーサービスにつながっているのです。<br class='autobr' /> 効率の良さ : 私たちは迅速かつ最大限に皆様に喜んでいただけるような結果を得ることを望んでいます。私たちは様々な専門技術を用いることにより、高品質なナレーションや翻訳サービスを実現しています。<br class='autobr' /> ご意見・ご質問がございましたらいつでもお気軽にご連絡ください。</p> <p><strong>取り扱い言語</strong><br class='autobr' /> <strong>▼アジア</strong><br class='autobr' /> 日本語・ウルドゥー語・ヒンディ語・ミャンマー語（ビルマ語）・モンゴル語・ネパール語・ベトナム語・カンボジア語・タイ語・インドネシア語・マレー語（マレーシア語）・タガログ語（フィリピン語）・韓国語・中国語・ベンガル語・モンゴル語、アラビア語 、ダリ語・パシュトゥー語（アフガニスタン語、アフガン語）・ クルド語など</p> <p><strong>▼ヨーロッパ・アメリカ</strong><br class='autobr' /> 英語（アメリカの英語、イギリスの英語、アイルランドの英語、オーストラリアの英語、ニュージーランドの英語、など）・フランス語・イタリア語・スペイン語・ポーランド語・オランダ語・ポルトガル語・ルーマニア語・ブルガリア語・アルバニア語・エストニア語・ラトビア語・リトアニア語・グルジア語・ロシア語・スロヴァキア語・クロアチア語・セルビア語・ボスニア語・ウクライナ語・グルジア語・アゼルバイジャン語・ウズベク語・タジキク語 など</p> <p><strong>▼アフリカ</strong><br class='autobr' /> スワヒリ語・イボ語・マダガスカル語・アムハラ語・ズールー語・アフリカーンス語・コサ語・タヒチ語、アラビア語 など</p> <p><strong>▼中東</strong><br class='autobr' /> アラビア語（アラビア語、サウジアラビアのアラビア語、アラブ首長国連邦（UAE）のアラビア語、エジプトのアラビア語、カタールのアラビア語、チュニジアのアラビア語、モロッコのアラビア語、イラクのアラビア語、レバノンのアラビア語、シリアのアラビア語、イエメンのアラビア語、オマーンのアラビア語、ヨルダンのアラビア語、バーレーンのアラビア語、リビアのアラビア語、アルジェリアのアラビア語、パレスチナのアラビア語、クウェートのアラビア語、スーダンのアラビア語、など）・ペルシア語・ トルコ語・ヘブライ語・ダリ語・パシュトゥー語（アフガニスタン語、アフガン語）・ クルド語 など</p> <p><strong>▼その他</strong><br class='autobr' /> アイマラ語・ラテン語・ピジン語 など</p></div>